Manual.ly Logo

Kopp Paris Egcheiridio-Chrisis

0,0 · 0 Αξιολογήσεις

PDF εγχειρίδιο · 2 Σελίδες

Ελληνικά

M: OA-GPT-5-NAN
σελίδα

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 2
S
Instruktioner Vägguttag för antenn
TV/radio/SAT
Enkel (slut)dosa och radialledningsdosa för följande
användningsområden:
- Enstaka anläggningar
- Anslutna radialledningar i satellit- och kabel-TV-
anläggningar
Montering / Anslutning:
Beakta de elsäkerhetsföreskrifterna!
- Skruva av locket
- Skruva loss jordningsklammerns klämskruv
- Lossa på innerledarens skruv (delvis klämmor)
- Avisolera antennkabeln försiktigt (bild 2)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Stick in antennkabeln (bild 3):
(á-) Kabelingång - (â) används ej
Obs! Beroende på avsett program kan innerledarens
klämskruv och klämman vara till höger eller vänster.
- Dra åt innerledarnas klämskruvar eller stick in
innerldarna
- Dra åt jordningsklammern
Anslut en kombiner om en parabolantenn eller en
riktantenn används (se bild 4).
- Sätt in antennsockeln i dosan, justera in och skruva fast
- Tryck på ramen och locket och skruva fast (bild 1)
Skärmning:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedans: 75 Ohm
Frekvensområden och anslutningsdämpning: se ovan
Med resevation för tekniska förändringar.
N
Anvisning antennestikkontakt
TV/Radio/SAT
Skal brukes som enkelt (siste) boks og stikklednings-
boks i:
- enkeltanlegg
- frakoplede stikkledninger i SAT- og kabel-TV-anlegg
Montering / tilkopling:
Overhold reglene for elektroteknikk!
- Skru av dekslet
- Åpne klemskruen i godsklemmen
- Åpne skruen for innerlederen (delvis stikklemmer)
- Avisoler antennekabelen forsiktig (fig. 2)
- Stikk inn antennekabelen (fig.3):
(á-) kabelinngang - (â) ikke i bruk
Merk: Innerleder-klemskrue hhv. stikklemme programm-
variabel venstre eller høyre side.
- Stram innerledernes klemskruer, hhv. stikk inn
innerlederne
- Stram godsklemmen
Ved bruk av parabolantenne og terristisk antenne skal det
brukes vekselrelé (s.fig.4)
- Sett antennestikkontakt-sokkelen inn i bryterboksen,
rett den ut og skru den fastPress on frame and cover,
and screw down (Fig. 1)
- Press på ramme og deksel og skru dem fast (fig.1)
Skjermingsdimensjoner:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanse: 75 Ohm
Frekvensområder og tilkoplingsdempning, se ovenfor
Med forbehold om tekniske endringer.
H
Útmutató TV/Radio/SAT antennacsatlakozó
aljzathoz.
Alkalmazható mint egyes-(vég)bontott és mint
sugaras-hálózati aljzat:
- egyedülálló berendezésekhez
- bontott, sugaras vezetékekhez a SAT- és kábel-TV
rendszerekben
Szerelés / bekötés:
Az elektrotechnikai szabályokat be kell tartani !
- A burkolatot csavarja le.
- A földelőkengyel rögzítőcsavarját oldja meg.
- A belső vezeték csavarját (részben dugaszolós szorító)
oldja meg.
- Az antennakábelről óvatosan vágja le a szigetelést (2.
ábra)
- Csatlakoztassa az antennakábelt (3. ábra):
(á-) kábelbemenet - (â) nincs használva
Fiyeljen arrá, hogy a belső vezeték rögzítőcsavarja ill. a
dugaszolós szorító baloldali vagy jobboldali változatú.
- Húzza meg a belső vezeték rögzítőcsavarját, ill. dugja
be a belső vezetéket.
- A földelőkengyelt húzza meg.
Egy műholdvevő parabola-antennához és egy földi
antennához történő alkalmazáshoz egy szétválasztó-váltó
beépítése szükséges (lásd 4. ábra).
- Az antennacsatlakozó doboz alsórészét helyezze kés-
zülékdobozbabe, kösse be, és a csavarokat húzza meg.
- A keretet és a burkolatot nyomja, és csavarozza rá (1.
ábra).
Árnyékolási érték: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm. A frekvenciatartományt és a csatla-
kozási csillapítást lásd fent. A műszaki változtatások joga
fenntartva.
o
Ohje Antennin pistorasia
TV/Radio/SAT
Käyttö yksittäisenä (pääte)rasiana ja pistojohtorasiana:
- yksittäislaitteissa
- SAT- ja kaapeli-TV-laitteiden erotetuissa pistojohdoissa
Asennus / liitäntä:
Noudatettava sähkötekniikassa yleisiä sääntöjä!
- Ruuvaa peitelevy irti
- Avaa maadoituspinteen kiristysruuvi
- Avaa sisäjohtimien ruuvit (osittain pistikepinteet)
- Poista eriste antennijohdosta varovasti (kuva 2)
- Pistä antennijohto paikalleen (kuva 3):
(á-) johdon sisäänvienti - (â) ei käytössä
Ota huomioon: sisäjohtimen kiristysruuvi tai pistikepinne
on tyypistä riippuen joko vasemmalla tai oikealla.
- Kierrä sisäjohtimien kiristysruuvit kiinni tai pistä
sisäjohtimet paikoilleen
- Ruuvaa maadoituspinne kiinni
Lautasantennin tai terrestrisen antennin yhteydessä on
käytettävä erotussuodatinta (ks. kuva 4)
- Aseta antennin pistorasian kanta kytkinrasiaan, koh-
dista ja ruuvaa kiinni
- Paina kehys ja peitelevy paikoilleen ja ruuvaa kiinni
(kuva1)
Suojausarvot:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedanssi: 75 ohmia
Taajuusalueet ja liitäntävaimennus katso edellä
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
FI
K
Οδηγίες για πρίζα κεραίας
TV/Radio/SAT
Για χρήση ως τερματική πρίζα και πρίζα κλάδου σε:
- Κοινές ατομικές και κεντρικές εγκαταστάσεις
- Αποζευγμένες γραμμές σε εγκαταστάσεις
δορυφορικής (SAT) και καλωδιακής τηλεόρασης
Τοποθέτηση / σύνδεση:
Προσέξτε τους ηλεκτρολογικούς κανονισμούς!
- Ξεβιδώστε το καπάκι
- Ξεβιδώστε τη βίδα του σφιγκτήρα γείωσης
- Ξεβιδώστε όσο χρειάζεται τις βίδες σύσφιξης του
εσωτερικού αγωγού
- Αφαιρέστε προσεκτικά τη μόνωση από το καλώδιο της
κεραίας (Εικ 2)
- Σπρώξτε μέσα το καλώδιο της κεραίας
(á-) είσοδος καλωδίου - (â) κενή θέση
Προσοχή: Οι θέσεις εισόδου/εξόδου του καλωδίου είναι
ανάλογα με το προγράμμα δεξιά ή αριστερά.
- Βιδώστε τις βίδες σύσφιξης του εσωτερικού αγωγού ή
σπρώξτε μέσα τον εσωτερικό αγωγό.
- Βιδώστε το σφιγκτήρα της γείωσης.
Σε περίπτωση χρήσης δορυφορικής και επίγειας κεραία
πρέπει να χρημοποιηθεί κατάλληλος μίκτης (βλ. Εικ. 4)
- Τοποθετήστε το μηχανισμό της πρίζας κεραίας στο
κουτί διακόπτη, ευθυγραμμίστε το και βιδώστε το
σταθερά.
- Κουμπώστε πάνω το εξωτερικό πλαίσιο και το
καπάκικαι βιδώστε τα (Εικ. 1).
Βαθμός θωράκισης : 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Συνθετη αντίσταση : 75 Ω, για τις περιοχές συχνοτήτων και
απωλειών τερματισμού βλέπε το παραπάνω πίνακα
Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.
o
Návod na použití televizní, rozhlasové a satelitní
anténní zásuvky
Pro použití jako jednotlivá (koncová) zásuvka a zásuvka
pro odbočkové vedení v:
- individuálních přijímačích
- pro rozpojená odbočková vedení v satelitních a kabe-
lových zařízeních
Montáž / připojení:
Dodržujte pravidla elektrotechniky!
- Odšroubujte kryt, - Uvolněte svěrací šroub kostřicí
spony
- Uvolněte šroub vnitřního vodiče (částečně zasouvací
svorky)
- Opatrně odizolujte anténní kabel (obr. 2)
- Zasuňte anténní kabel (obr. 3):
(á)
vstup kabelu - (â) není obsazeno
Upozornění: Svěrací šroub vnitřního vodiče popř. zasou-
vací svorka je podle programu vlevo nebo vpravo.
- Zašroubujte svěrací šrouby vnitřních vodičů popř.
zasuňte vnitřní vodiče
- Zašroubujte kostřicí sponu
Při použití satelitní antény a běžné antény je třeba nasa-
dit oddělovací výhybku (viz obr. 4)
- Usaďte přistroj anténní zásuvky do krabice spínače,
vyrovnejte ji a přišroubujte
- Přitlačte rám a kryt a našroubujte (obr. 1)
Stínění:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 ohm.
Kmitočtové rozsahy a útlum
viz nahoře. Technické změny vyhrazeny.
CZ
o
Návod na obsluhu televíznej, rozhlasovej a
satelitnej anténovej zásuvky
Použitie ako individuálna (koncová) zásuvka a zásuvka
pre odbočkové vedenia v:
- individuálnych zariadeniach
- pre satelitné a káblové televíze zariadenia
Montáž / pripojenie:
Dodržiavať elektrotechnické pravidlá!
- Odskrutkovať kryt
- Otvoriť svorkovú skrutku ukostrovacej spony
- Otvoriť skrutku vnútorného vodiča (čiastočne násuvné
svorky)
- Opatrne odizolovať anténový kábel (zobrazenie 2)
- Zasunúť anténový kábel (zobrazenie 3):
(á-) vstup kábla - (â) nie je obsadený
Upozornenie: svorková skrutka vnútorného vodiča príp.
násuvná svorka je podľa programu nastaviteľná vľavo
alebo vpravo.
- Zaskrutkovať svorkové skrutky vnútorných vodičov
prípadne vsadiť vnútorný vodič
- Zaskrutkovať ukostrovaciu sponu
Pri použití satelitu a antény je treba použiť deliacu výhyb-
ku (pozri zobrazenie 4)
- Vsadiť podstavec anténovej zásuvky do zásuvky
spínača, vtesnať a priskrutkovať
- Pritlačiť a naskrutkovať rám a kryt (zobrazenie 1)
Veľkosť tienenia: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedancia: 75 Ohm.
Kmitočtové pásma a prívodné tlmenie pozri vyššie.
Technické zmeny sú vyhradené.
SK
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 2

Συνομιλήστε με το εγχειρίδιο του Kopp Paris σας με τη βοήθεια Τεχνητής Νοημοσύνης

Λάβετε άμεσες απαντήσεις από Τεχνητή Νοημοσύνη από το εγχειρίδιο του Kopp Paris σας

Ρωτήστε οτιδήποτε σχετικά με το Kopp Paris. Οι απαντήσεις προέρχονται από αυτό το εγχειρίδιο, με τις σελίδες στις οποίες βασίζονται.

Κάντε μια Ερώτηση

0/1000

Προτείνετε το Paris;

Ναι Όχι

Frequently Asked Questions

A

O Kopp Paris é uma tomada de antena de duplo propósito projetada para TV e rádio. Funciona efetivamente como um conector de passagem para ligar múltiplos dispositivos ou como uma tomada terminal com um resistor embutido para terminar uma corrida de cabo.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

A

Sim, o Kopp Paris foi explicitamente projetado para uso tanto em sistemas de antena individuais quanto comunitários. Funciona bem mesmo em configurações que incluem amplificadores de sinal.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

A

Suporta uma largura de banda ampla de 0,1 MHz até 860 MHz. A eficiência de blindagem é maior que 75 dB para a faixa inferior e maior que 65 dB para a faixa superior.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

A

Você deve desparafusar a abraçadeira dupla, abri-la, inserir o cabo descascado, apertar os parafusos do condutor interno, fechar a abraçadeira e fixá-la. Observe que as abraçadeiras podem ser posicionadas à esquerda ou à direita dependendo do programa.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

A

A impedância é de 75 Ohms, que é o requisito padrão para a maioria das instalações de cabos coaxiais de televisão e rádio.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

A

Sim, quando usado como uma tomada terminal (tomada final), ele inclui um resistor de terminação embutido para evitar reflexão de sinal e garantir recepção adequada.

Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;

M: QW-35-FL

Πλεονεκτήματα και Μειονεκτήματα

Πλεονεκτήματα

  • Uso versátil tanto como tomada de passagem quanto terminal
  • Alta capacidade de blindagem excedendo 75 dB nas frequências inferiores
  • Compatível com sistemas de antena individuais e comunitários
  • Posicionamento flexível da abraçadeira para entrada de cabo esquerda ou direita
  • Impedância padrão de 75 Ohms garante ampla compatibilidade
VS

Μειονεκτήματα

  • Requer descascamento cuidadoso do isolamento do cabo durante a instalação
  • Mecanismo de abraçadeira dupla pode exigir tempo extra de aperto
  • Não adequado para faixas de frequência não padrão além de 860 MHz
  • A instalação requer adesão a regras elétricas específicas
  • O valor do resistor terminal deve ser correspondido corretamente para o uso final
M: QW-35-FL

Περιγραφή Προϊόντος

Απολαύστε Κρυστάλλινα Σήματα με το Kopp Παρίσι

Απελευθερώστε την πλήρη δυναμική του συστήματος ψυχαγωγίας του σπιτιού σας με το βύσμα κεραίας Kopp Paris, μια πολυλειτουργική λύση σχεδιασμένη για σύγχρονες εγκαταστάσεις τηλεόρασης και ραδιοφώνου. Είτε συνθέτετε μια μεμονωμένη σύνδεση νοικοκυριού είτε διαχειρίζεστε ένα πολύπλοκο δίκτυο κοινότητας, αυτό το προϊόν εξασφαλίζει αξιόπιστη απόδοση σε ευρύ φάσμα συχνοτήτων. Το Kopp Paris έχει κατασκευαστεί για να χειριστεί τόσο μεμονωμένες ρυθμίσεις όσο και κοινοτικά συστήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι εξοπλισμένα με ενισχυτές σήματος, καθιστώντας το ιδανική επιλογή για διάφορες κατοικιακές και εμπορικές περιβάλλοντα.

Σχεδιασμένο με ακρίβεια, το Kopp Paris προσαρμόζεται άψογα στα δίκτυα καλωδίου ευρυζωνικής πρόσβασης. Η ανθεκτική κατασκευή του εγγυάται υψηλή αποτελεσματικότητα θωράκισης, προστατεύοντας το σήμα σας από παρεμβολές στις κρίσιμες ζώνες 0,1 έως 450 MHz και 470 έως 860 MHz. Αυτό το επίπεδο προστασίας εξασφαλίζει ότι κάθε κανάλι παραμένει καθαρό και κάθε μετάδοση παραμένει ξεκάθαρη. Η μονάδα διαθέτει τυπική αντίσταση 75 Ohm, ευθυγραμμίζοντας τέλεια με τα βιομηχανικά πρότυπα για βέλτιστη μετάδοση σήματος και ελάχιστη απώλεια.

Η εγκατάσταση είναι απλή όταν ακολουθούνται βασικοί κανόνες ηλεκτρολογικής μηχανικής. Η συσκευή προσφέρει ευέλικτες επιλογές διαμόρφωσης, επιτρέποντας στους χρήστες να τη χρησιμοποιούν είτε ως βύσμα διέλευσης για αλυσιδωτή σύνδεση συσκευών είτε ως βύσμα τερματισμού με ενσωματωμένη αντίσταση τερματισμού. Αυτή η προσαρμοστικότητα απλοποιεί τις διατάξεις καλωδίωσης, είτε χρειάζεστε να επεκτείνετε ένα σήμα μέσω πολλαπλών πρίζων είτε να τερματίσετε μια γραμμή στον τελικό προορισμό. Οι υποδοχές κλιπ μπορούν να ρυθμιστούν στην αριστερή ή δεξιά πλευρά, παρέχοντας ευελιξία κατά την εγκατάσταση για να ταιριάξουν με υπάρχοντα κουτιά διακόπτης και πλακέτες τοίχου.

Το Kopp Paris αντιπροσωπεύει μια δέσμευση για ποιότητα και αντοχή. Ενσωματώνοντας προηγμένη τεχνολογία θωράκισης, ελαχιστοποιεί την εξασθένιση, εξασφαλίζοντας ότι οι εμπειρίες ήχου και βίντεο παραμένουν αδιάλειπτες. Ο σχεδιασμός accommodates διάφορα σενάρια τοποθέτησης, ταιριάζει ασφαλώς σε τυπικά κουτιά διακόπτης με πλαίσιο και κάλυμμα που παρέχουν ένα καθαρό, επαγγελματικό αποτέλεσμα. Με την εστίασή του στην ευκολία χρήσης και τις ανώτερες τεχνικές προδιαγραφές, το Kopp Paris ξεχωρίζει ως premium επιλογή για όποιον αναζητά αξιόπιστη συνδεσιμότητα για τον εξοπλισμό τηλεόρασης και ραδιοφώνου τους.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly