- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Γρήγορος έλεγχος
Δεν είμαι ρομπότ
Λάθος απάντηση, δοκιμάστε ξανά.
Συνομιλήστε με το εγχειρίδιο του Korona Paul σας με τη βοήθεια Τεχνητής Νοημοσύνης
Λάβετε άμεσες απαντήσεις από Τεχνητή Νοημοσύνη από το εγχειρίδιο του Korona Paul σας
Ρωτήστε οτιδήποτε σχετικά με το Korona Paul. Οι απαντήσεις προέρχονται από αυτό το εγχειρίδιο, με τις σελίδες στις οποίες βασίζονται.
Κάντε μια Ερώτηση
0/1000
Προτείνετε το Paul;
ΝαιΌχι
Frequently Asked Questions
A
Όχι. Η Korona Paul Αναλογική Ζυγαριά Κουζίνας προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για εμπορικές ή επαγγελματικές εφαρμογές.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
A
Ναι. Το μπολ που παρέχεται με τη ζυγαριά είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων, καθιστώντας εύκολο τον καθαρισμό του μετά τη μέτρηση υλικών μαγειρικής ή ζαχαροπλαστικής.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
A
Μην αφήνετε αντικείμενα πάνω στη ζυγαριά. Για προστασία, αποθηκεύστε την ανάποδα μέσα στο μπολ ή τοποθετήστε το μπολ πάνω από τη ζυγαριά.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
A
Κρατήστε τη μακριά από χτυπήματα, υγρασία, σκόνη, χημικά, έντονες μεταβολές θερμοκρασίας και κοντινές πηγές θερμότητας, όπως φούρνοι και καλοριφέρ.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
A
Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προσωπικό εξυπηρέτησης πελατών ή εξουσιοδοτημένους λιανοπωλητές. Αυτό βοηθά να διασφαλίζεται ο κατάλληλος χειρισμός και η σωστή εξυπηρέτηση.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
A
Αναφέρεται εγγύηση 5 ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Εξαιρούνται η ακατάλληλη χρήση, τα αναλώσιμα μέρη, τα γνωστά ελαττώματα κατά την αγορά και οι ζημιές που προκαλούνται από τον πελάτη.
Είναι αυτή η απάντηση χρήσιμη;
M: gpt-5.6-terra
Πλεονεκτήματακαι
Μειονεκτήματα
Πλεονεκτήματα
Περιλαμβάνει μπολ κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων για εύκολο χειρισμό υλικών και καθαρισμό.
Η απλή αναλογική μορφή υποστηρίζει εύκολο καθημερινό ζύγισμα στην κουζίνα.
Η προστατευτική αποθήκευση είναι εύκολη: κρατήστε τη ζυγαριά ανάποδα στο μπολ ή καλύψτε τη με το μπολ.
Καλύπτεται από εγγύηση 5 ετών για ελαττώματα υλικών και κατασκευής, υπό όρους.
VS
Μειονεκτήματα
Σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση και όχι για εμπορικές εφαρμογές.
Η ζυγαριά πρέπει να προστατεύεται από υγρασία, χτυπήματα, σκόνη, χημικά και πηγές θερμότητας.
Δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα πάνω στη ζυγαριά κατά την αποθήκευση.
Οι επισκευές πρέπει να ολοκληρώνονται από την εξυπηρέτηση πελατών ή εξουσιοδοτημένους λιανοπωλητές.
M: gpt-5.6-terra
Προϊόν
Προδιαγραφές
Τρόπος λειτουργίας
χωρίς μπαταρία
Υλικό
ανοξείδωτος χάλυβας
Χρώμα
μπεζ, ανοξείδωτος χάλυβας
Μέγιστη χωρητικότητα
5 kg
Διαβάθμιση
20 g
Μονάδες
g
Χαρακτηριστικά
λειτουργία απόβαρου, αφαιρούμενο μπολ
Έξυπνο σπίτι
όχι
M: gpt-5.6-terra
Περιγραφή
Προϊόντος
Korona Paul Αναλογική Ζυγαριά Κουζίνας - Ανάγνωση, Λήψη και Δωρεάν Εκτύπωση
Η Korona Paul Αναλογική Ζυγαριά Κουζίνας είναι ένας πρακτικός οικιακός βοηθός για μάγειρες που εκτιμούν μια απλή, χειροκίνητη προσέγγιση στη δοσομέτρηση των υλικών. Ο αναλογικός σχεδιασμός της προσφέρει μια απλή εμπειρία ζύγισης για καθημερινό ψήσιμο, προετοιμασία γευμάτων και σχεδιασμό συνταγών, χωρίς την απόσπαση της προσοχής από προηγμένα ηλεκτρονικά χειριστήρια. Η ζυγαριά προορίζεται για ιδιωτική χρήση στην κουζίνα και συνοδεύεται από ένα μπολ που κάνει τη μέτρηση χύμα υλικών πιο βολική.
Ένα απλό εργαλείο για καθημερινό μαγείρεμα
Είτε μετράτε αλεύρι για ψωμί, ζάχαρη για επιδόρπια ή υλικά για ένα ισορροπημένο γεύμα, η Korona Paul Αναλογική Ζυγαριά Κουζίνας φέρνει μια κλασική μορφή στον πάγκο της κουζίνας. Το παρεχόμενο μπολ προσφέρει χρήσιμο χώρο για τα υλικά και βοηθά να διατηρείται οργανωμένη η προετοιμασία. Η κατασκευή του που είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων διευκολύνει επίσης τον τακτικό καθαρισμό μετά το μαγείρεμα.
Η ζυγαριά έχει σχεδιαστεί για προσεκτικό χειρισμό σε καθαρό και στεγνό περιβάλλον κουζίνας. Για αξιόπιστη χρήση με την πάροδο του χρόνου, θα πρέπει να προστατεύεται από χτυπήματα, υγρασία, σκόνη, χημικά και μεγάλες μεταβολές θερμοκρασίας. Συνιστάται επίσης να διατηρείται μακριά από φούρνους, καλοριφέρ και άλλες κοντινές πηγές θερμότητας. Αυτές οι βασικές συνήθειες φροντίδας βοηθούν στη διατήρηση της ζυγαριάς και της λειτουργίας μέτρησής της.
Απλή αποθήκευση και φροντίδα
Η προσεκτική αποθήκευση μπορεί να βοηθήσει στην προστασία της Korona Paul Αναλογικής Ζυγαριάς Κουζίνας μεταξύ των συνταγών. Αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων επάνω στη ζυγαριά όταν δεν χρησιμοποιείται. Ένας βολικός τρόπος αποθήκευσης είναι να γυρίσετε τη ζυγαριά ανάποδα μέσα στο μπολ της. Εναλλακτικά, τοποθετήστε το μπολ πάνω από τη ζυγαριά ως προστατευτικό κάλυμμα. Αυτή η προσέγγιση βοηθά στη μείωση της έκθεσης σε σκόνη και τυχαία επαφή σε μια πολυσύχναστη κουζίνα.
Το παρεχόμενο μπολ μπορεί να καθαριστεί σε πλυντήριο πιάτων, προσφέροντας ένα εύκολο πλεονέκτημα συντήρησης για όσους μαγειρεύουν τακτικά στο σπίτι. Η ίδια η ζυγαριά δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική υγρασία ή σκληρές καθαριστικές ουσίες. Εάν απαιτείται επισκευή, θα πρέπει να αναλαμβάνεται μόνο από επαγγελματίες εξυπηρέτησης πελατών ή εξουσιοδοτημένους λιανοπωλητές.
Σχεδιασμένη για οικιακές κουζίνες
Αυτή η ζυγαριά είναι κατασκευασμένη για μη εμπορική χρήση, γεγονός που την καθιστά κατάλληλη επιλογή για οικιακή προετοιμασία τροφίμων. Είναι κατάλληλη για άτομα που εκτιμούν ένα οικείο αναλογικό αξεσουάρ κουζίνας και θέλουν ένα ειδικό μπολ για το ζύγισμα υλικών. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, καθώς μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ασφυξίας.
Σημειώσεις
Αποθηκεύετε τη ζυγαριά προστατευμένη από το μπολ της όταν είναι δυνατό.
Κρατήστε τη ζυγαριά μακριά από θερμότητα, υγρασία και χημικά.
Χρησιμοποιείτε εξουσιοδοτημένους παρόχους υπηρεσιών για επισκευές.
Το παρεχόμενο μπολ είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων.